An exploration of a lost fortress, a sacred altar and a war in the remotest corner of the Mayan world.